Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нужен ROOT-доступ! Все действия производятся на свой страх и риск! За порчу устройства отвечаете только вы!
Если вы очищали кэш браузера средствами браузера, системными утилитами, сторонними "чистилками", а браузер всё равно занимает более 4 ГБ места в памяти устройства, то должен помочь этот способ решения проблемы.
1. Любым проводником с ROOT-доступом открываем путь: /data/data/com.yandex.browser/files/ebookreader/books
2. Удаляем в этой папке все файлы (обычно он там один).
3. Ставим на эту папку в её свойствах права "0000" (либо снимаем все галочки).
4. На всякий случай можно перезагрузить устройство.
5. Пользуемся браузером как обычно, файл больше не должен создаваться.
Возможно, сломается встроенная в браузер "читалка". Я ней не пользуюсь, поэтому для меня её "поломка" не критична.
После обновления браузера права не должны сбрасываться к стандартным. Если сбросились и файл снова появился - повторяем процедуру снова.